_ARTrip part1
_ pokaz dokumentacji z
> DOCUMENTA 12
> PRAGUEBIENNALE 3

komentuje Zbigniew Sobczuk

22 listopada 2007 (czwartek) o godzinie 18.00
Akademickie Centrum Kultury UMCS "Chatka Żaka", sala kinowa
Lublin, ul. Radziszewskiego 16


część druga pokazu _ARTrip
poświęcona 52 Art Biennale w Wenecji
odbędzie się 13 grudnia 2007 (czwartek) o godzinie 17.00
również w Akademickim Centrum Kultury UMCS "Chatka Żaka"


pokazy mają charakter edukacyjny
wstęp wolny


W ramach pierwszej części pokazu ARTrip, poświęconej DOCUMENTA 12, zostaną zaprezentowane zapisy dokumentacyjne prac, wraz z komentarzem, następujących artystów: SAÂDANE AFIF, TANAKA ATSUKO, MÁRIA BARTUSZOVÁ, TRISHA BRON, JAMES COLEMAN, JOHN MC CRACKEN, JUAN DAVILA, DIAS & RIEDWEG (Mauricio Dias, Walter Riedweg), GONZALO DÍAZ, INES DOUJAK, HARUN FAROCKI, IOLE DE FREITAS, PETER FRIEDL, ROMUALD HAZOUMÉ, SANJA IVEKOVIĆ, SAKARIN KRUE-ON, ZOFIA KULIK, KWIEKULIK (Przemysław Kwiek, Zofia Kulik), CHURCHILL MADIKIDA, IÑIGO MANGLANO-OVALLE, KERRY JAMES MARSHALL, ANDREI MONASTYRSKI, J.D. ’OKHAI OJEIKERE, CHARLOTTE POSENENSKE, CK RAJAN, HITO STEYERL, ALINA SZAPOCZNIKOW, AI WEIWEI, LIN YILIN, ARTUR ŻMIJEWSKI.

DOCUMENTA 12 - międzynarodowa wystawa sztuki współczesnej organizowana, co 5 lat w Kassel (Niemcy). Tym razem przez 100 dni, od 16 czerwca do 23 września 2007 roku, można było zobaczyć około 500 prac rozmieszczonych w różnych punktach miasta m.in. Muzeum Fridericianum, Neue Galerie, documenta-Halle, Aue-Pavillon z przylegającym parkiem Karlsaue, Zamek Wilhelmshöhe, Bergpark oraz Centrum Kultury Schlachthof. Dyrektorem artystycznym documenta był Roger M. Buergel, a kuratorem wystawy Ruth Noack.

Oto fragment tekstu wprowadzającego, autorstwa Rogera Buergela i Ruth Noack, drukowany m.in. w katalogu wystawy:
"The Leitmotifs: Three Questions for Art and Its Audience.
To initiate such a productive exchange, documenta 12 poses three questions not only for art but for its audience as well: Is modernity our antiquity? What is bare life? And in terms of education: What is to be done? In other words: Is humanity - beyond all differences - able to recognise a common horizon? Is art the medium for this awareness? What is to be done, what do we have to learn in order to spiritually and intellectually cope with globalisation? Is it a question of aesthetic education? What actually constitutes life when everything is subtracted that does not essentially belong to life? Does art help us to penetrate to what is essential? Not only the exhibition itself but also the various forms which accompany it as a medium - documenta 12 magazines, documenta 12 advisory board, the activities of the art educators, the programme for 100 days and not lastly the exhibition architecture - all create a space in which these leitmotifs and questions receive the most varied resonance and feedback."



Z kolei w ramach pokazu ARTrip poświęconemu PRAGUEBIENNALE 3 zostaną zaprezentowane zapisy dokumentacyjne prac następujących artystów: MARINA ABRAMOVIC, ALEXEY CHEBYKIN, KATERINA DRZKOVA, JERZY GRABOWSKI, JANUSZ KAPUSTA, MONIKA HALMA KOVACOVA, SHIRIN NESHAT, ADRIAN PACI, DITA PEPE, TAREZA SEVEROVA, RYSZARD WINIARSKI.

PRAGUEBIENNALE 3 - międzynarodowa wystawa sztuki współczesnej zorganizowana w Pradze (Czechy) w budynku Karlin Hall, w dniach od 24 maja do 16 września 2007 roku. Dyrektorem artystycznym trzeciego biennale sztuki w Pradze był Giancarlo Politi, a kuratorami wystaw problemowych składających się na biennale: Dadja Altenburg-Kohl, Getulio Alviani, Vasil Artamonov, Zbynek Baladran, Andrea Bellini, Vladimir Birgus, Juraj Carny, James Colman, Jiri David, Martin Dostal, Luigi Fassi, Virginia Hackermann, Vit Havranek, Helena Kontova, Laima Kreivyte, Gergely Laszlo, Aaron Moulton, Simona Nastac, Giancarlo Politi, Gea Politi, Lydia Pribisova, Davide Quadrio, Sonia Rosso, Andreas Schlaegel, Marco Scotini, Kati Simon, Xu Zhen.